lunes, 13 de marzo de 2017

LIMA













Hay lugares en tu misma ciudad que son mágicos y simplemente no sabias que existían hasta que te dejas sorprender. Hola Lima histórica!

There are places in your own city that are magical and sometimes you did not know they existed until you discover it. Hello to the historic center of Lima city!

Bisous
GALLECH  ♡ 

lunes, 20 de febrero de 2017

PLAYA TUQUILLO- HUARMEY (PERÚ)












Es verano en Perú y las playas están repletas. 
Esta vez optamos por hacer un mini viaje a la ciudad de Huarmey. 
Cinco horas manejando hacia el norte del país, un sin fin de canciones con lo mejor de nuestro repertorio y llegamos!
Huarmey tiene varias playas, nosotros optamos por ir al balneario de Tuquillo y a la playa La Posita. Dos playas de aguas transparentes, sin muchas olas, tranquilidad total y sin mucha gente. Al final de la tarde, justo para el sunset fuimos al Castillo, construido de adobe sobre una base de rocas, hermoso!

It is summer time in Peru and beaches are crowded.
This time we chose for a trip to Huarmey city.
Five hours driving to the north of the country, endless songs with the best of our repertoire and voila!
Huarmey has several beaches, we went to Tuquillo and La Posita beach. Two beaches with crystal clear water, short waves, totally quiet. At the end of the day, we went to the castle to see the sunset there, this ruins were built with adobe, beautiful! 

Bisous
GALLECH  ♡ 

domingo, 5 de febrero de 2017

ISLA DEL SOL (ISLAND OF THE SUN)- BOLIVIA














La Isla del Sol es una de las islas mas hermosas que he visto en mi vida. 
Un día de excursión y me enamoré de la belleza y tranquilidad del lugar (como pueden ver en mis fotos).
Adiós Bolivia, regresaré para explorar mas tus tierras, pero feliz de regresar a mi bello Perú.

Isla del Sol (Island of the sun) is one of the most beautiful islands I have ever seen.
Just a day trip and I fell in love with the beauty and tranquility of the place  (as you can see in my photos)
Farewell Bolivia, I will come back to explore and discover more about your country. But now I am happy to come back to my beautiful Peru.

Bisous
GALLECH  ♡ 

martes, 24 de enero de 2017

COPACABANA- BOLIVIA














Copacabana por un día... y no hay tiempo que perder.
La catedral y la Isla del Sol (siguiente post) estaban en nuestro radar.
Pasamos la frontera sin problema caminando y luego tomamos un taxi hasta la ciudad de Copacabana. Al llegar lo que me impactó fue la hermosa catedral de estilo mudéjar blanco, con sus cúpulas y coloridos azulejos que domina la ciudad. 
La estatua de la Virgen de Candelaria, tallada por el nieto incaico de Tupac-Yupanqui, Francisco Yupanqui, se encuentra en lo mas alto de la cúpula (santuario).
Nunca mueven la estatua de la catedral, puesto que la superstición dice que si esto llegara a ocurrir, habría una devastadora inundación del Lago Titicaca...

Copacabana for a day... and there is no time to lose. 
The Cathedral and La Isla del Sol (The Sol Island- next post) were on our radar. 
We crossed the border to Bolivia with no problem, then we took a taxi to Copacabana. The sparkling white mudejar cathedral, with its domes and colorful azulejos, dominates the town.
The cathedral’s black Virgen de Candelaria statue, carved by Incan Emperor Tupac-Yupanqui’s grandson, Francisco Yupanqui, is encased above the altar upstairs in the camarín (shrine). 
The statue is never moved from the cathedral, as superstition suggests that its disturbance would precipitate a devastating flood of Lake Titicaca...

Bisous
GALLECH  ♡ 

lunes, 16 de enero de 2017

ISLA TAQUILE- PUNO, PERU












La Isla Taquile es la mas grande del Lago Titicaca (Puno, Perú).
Sabían que la Isla fue elegida como la cuarta mas hermosa del mundo? 
En esta Isla no encontrarás hoteles, carreteras, electricidad, autos, bicicletas, bulla, perritos, sólo una cálida atención (servicios de comida se da en las mismas casas de los comuneros) por parte de sus pobladores, que son alrededor de 1,500 personas que viven ahí. 
En lo personal, tomaba mucho mate de coca para el mal de altura. Se camina una media hora para llegar a la cima de la isla (en mi caso un poco mas porque tenía que parar a cada rato a tomar aire), pero vale la pena el esfuerzo ya que la vista es impresionante!

Taquile is the largest island of Lake Titicaca (Puno, Peru)
Did you know that it was chosen as the fourth most beautiful island in the world?
In this Island you will not find hotels, roads, electricity, cars, bicycles, noise, dogs, just kind people (food services are given in the same houses of the comuneros), about 1,500 people live there.
As for me, I drank a lot of mate de coca to prevent altitude sickness, we walked for about thirty minutes to the top of the island (in my case I walked a bit more beacause I needed to stop to catch my breath), but it was totally worth it, the view is impressive!

Bisous

GALLECH  ♡